lundi 18 septembre 2006
MANGA まんが Une Mise Au Point
PAUSE PHOTOS & VIDEOS // 
#A venir ici un reportage complet sur les Manga Japonais. Qu'est-ce que tout cela veut dire ?. Il est temps de casser les préjugés et d'ouvrir le livre des mises au point. L'importance de GUNDAM au Japon et plus particulièrement à Osaka. Puis DORAEMON (arrivé en fvrance cet été), personnage de dessins-animés et de manga qui à même sa statue ds les temples. Pourquoi ? Vous le saurez bientôt.
#L'article qui suit à été écrit par Frédéric Boilet et publié notemment dans Art Press. Je vous invite à visiter son site et à lire son travail publié en france. Mangaka français, il réside au japon, et ses histoires parlent des attirrances communes franco-japonaise et du quotidient, pour résumé trsè vulgairement l'étendue de ses travaux/
Le dessin de droite est extrait de l'Art-Book d'"Akira", Oeuvre de Katsuhiro Otomo//
La Nouvelle Manga en 2006
On distingue trois grands marchés de la bande dessinée dans le monde, au Japon, aux États-Unis et en France, chacun d'eux représentant un "genre", la "manga", les "comics" et la "BD". En bande dessinée, c'est pourtant en comparant leur production la plus mercantile que l'on a défini manga, comics et BD. Mais dès que l'on quitte l'industrie du "divertissement" et que l'on observe la bande dessinée d'auteur, une bande dessinée tout simplement plus adulte et plus audacieuse, les différences s'aplanissent tout à fait : alors que bien des séries formatées et ciblées n'attirent que les fans respectifs de manga, comics ou BD, familiers, nostalgiques des codes et des tics du "genre", les albums novateurs et tout en finesse de la Japonaise Kiriko Nananan (Blue), de l'Américain Adrian Tomine (Blonde Platine) ou du Français Fabrice Neaud (Journal) semblent pouvoir être lus, d'emblée compris et appréciés aussi bien par les amateurs de manga que par ceux de comics ou de BD, aussi bien par les spécialistes que par les néophytes, aussi bien par les Européens que par les Américains ou les Japonais. En réalité, la frontière qui sépare bande dessinée commerciale et bande dessinée d'auteur paraît plus nette que celle qui diviserait manga, comics et BD. C'est cette connivence, la conscience de l'universalité de la bande dessinée d'auteur, que cherche à exprimer l'initiative Nouvelle Manga. Imaginée en 1999 par Kiyoshi Kusumi, rédacteur-en-chef du mensuel d'art Bijutsu Techô, l'appellation "Manga Nouvelle Vague" - rapidement raccourcie en "Nouvelle Manga" - a désigné un temps mes propres bandes dessinées, perçues graphiquement comme proches de la BD, mais se lisant comme une manga, et rappelant, aux yeux des Japonais, le ton du cinéma français. "Nouvelle Manga" est aussi désormais un label que se partagent plusieurs éditeurs dans le monde, Ego comme X, Casterman, Les Impressions Nouvelles en France, Ohta Shuppan, Asukashinsha au
|
Des premières versions de ce texte sont parues
au Japon dans le trimestriel Art It, nº 4, "MangArt", été 2004
et en France dans Art Press nº 26, "Spécial Bande d'Auteurs", octobre 2005
© 2006 Frédéric Boilet
dimanche 10 septembre 2006
SPEECH ニホンゴ スピチュ アーク アカデミ
のんびりしているくに
フランスへようこそ !。
わたしのくにはフランスです。主都はパリです。
フランスには、おいしいものがたくさんあります。
パンとチズとワインがおいしです
パリは人や車がおおいですがときどきしずかです。
それからこうえんが、たくさんあります、四百ぐらいあります。
あちこちをともだちあるくと、とてもいいかんじです。
でもきをつけてください、すこしよっぱらいがいます。
１年で７月がいちばん暑いです。１２月から３月あでさむいですでもふゆの町はきれいです。
フランスでゆうめいなところはびじゅつかん。日本よりたくさんあります。
そしてエツフエルとうはとてもゆうめいです。
たくさんきれいなたてものがあります。
パリのびじゅつかんもとてもおもしろくておおきいです !。
え、と、しゃしん、と、ビデオ、ぜんぶいいです。でも、モナリサはちょっと
小さいです。ごめなさい、フランスはのんびりしているくにですから。
フランス人はやさしい人が多いです。たべものも、とてもおいしです。
みなさん フランス へどうぞゆっくりあそびにきてください。
たぶんたのしいですよ。
どうぞ ! ふらんすへ !
Ceci est un prélude au speech que je vais présenter le 22 septembre 2006, il cloturera mes 3 mois d'études en l'école de Namba, Arc Academy / Osaka. La version finale sera accompagnée d'une traduction détaillée et expliquée. Ce qui étudie le japonais peuvent s'amuser avec ça en attendant.
Gambate / mata atode
Kriss
クリス。
大阪 。クリストフ ノエル 2006 年09 月06火曜日
Kristophe Noël
mardi 29 août 2006
Les Démons de la langue.
Les Démons de la langue.
Une langue, c’est un mur. Un mur de cultures, de gens, de connivences, un pan de Démons, créatures de préjugés enfermés dans une forêt d’insondables signes.
Je m’approche pas à pas du mur, je suis timide, mais mes progrès, je les veux rapide alors je peux voir le mur de près, à bien y regarder il est fait de milliers de signes, et, je peux y plonger la main et enfin mon corps tout entier. Maintenant je me baigne entièrement du langage, j’étouffe un peu, il fait chaud, je ne peux plus sortir, il fait sombre, les signes sont si rapprochés que je les comprends à peine. Je bas des bras dans n’importe quel sens, je tente de conserver un équilibre, mais je tombe. Je tombe sans cesse, le sol n’est qu’un amas de signes à la profondeur sans limites. Je me noie dans la langue, parfois je distingue, parfois je comprends et maintenant j’avale.
J’offre ma bouche et la langue m’inonde, elle me traverse et me possède, l’obscurité s’évanouie en une plaine. Des milliers de signes flottent au dessus de moi, mais l’air est frais et le soleil radieux. Je sors un son et mon cœur vibre, il est japonais, les signes ne sont pas très propres, mais ils ont l’odeur de la naissance. Je vis de corps étrangers, je marche un peu. Me voici deux fois étrangers, plaisir d’être humain, je pars à la quête d’échanges.
vendredi 2 juin 2006
いてきます Départ compte à rebours
Bientôt le départ ( 10 juin 2006 ) 
dernière mise à jour et mise en route.
Etat des lieux : Bon progrès en japonais et un peu en anglais.
Organisation du bagage à main et de l'état de santé de mon carnet de vaccination plus que de moi. Dernières vues sur Paris ds ce qu'il a de plus carte postale.
Tout est en mode fast dans les deux langues.
vendredi 5 mai 2006
Mizuki Shigeru
Mizuki Shigeru
Ses oeuvres étaient présentes à l'occasion de l'expo YOKAI à la maison du japon à Paris il y a quelques mois.
jeudi 27 avril 2006
ぼたん Reportage Botan
Gâteaux artisanaux "Pivoines" (Botan) de maître Itami de la pâtisserie traditionnelle Saiundo.
A voir en ce moment jusqu'au 8 mai 2006. Parc Floral de Paris / Métro Porte de Vincennes.